s_expressions-printers-pretty-tests: add test for output width in hexadecimal and base-64 atom encodings