s_expressions-printers-pretty: fix unwanted escape of the second byte of two-byte newlines