s_expressions-encodings-tests: add more tests to reach complete coverage