chunked_strings-tests-memory: new test suite for memory usage