tools/smaz: add a new action for dedicated dictionary modification