s_expressions-file_rw_tests: test the new atom-reference reader