string_slice_set_tests: new test case showing a bug in Subset