smaz_tests: fix message of exceptions during decompression roundtrip