smaz-tools: new primitive to append a new string value to a dictionary